{"id":14055,"date":"2005-04-22T02:29:50","date_gmt":"2005-04-22T00:29:50","guid":{"rendered":"http:\/\/hinternet.de\/blog\/?p=14055"},"modified":"2022-06-13T17:53:59","modified_gmt":"2022-06-13T15:53:59","slug":"erika_fuchs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/2005\/04\/erika_fuchs\/","title":{"rendered":"Erika Fuchs"},"content":{"rendered":"\n<p>Die Grande Dame des deutschen Comics stirbt 98j\u00e4hrig. Sie wurde 1951 Chefredakteurin der &#8222;Mickey Mouse&#8220; und bescherte uns als \u00dcbersetzerin (Neo)Klassiker wie Tick, Trick und Tracks <em>&#8222;Wir wollen sein ein einig Volk von Br\u00fcdern, in keiner Not uns waschen und Gefahr!&#8220;<\/em>, Daniel D\u00fcsentriebs <em>&#8222;Dem Ingeni\u00f6r ist nichts zu schw\u00f6r&#8220;<\/em> und &#8222;Erikative&#8220; wie &#8222;Denk&#8220;, &#8222;Gr\u00fcbel&#8220; oder &#8222;Staun&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Obwohl sie selbst keine Comics las lautete ein Motto der promovierten Kunstgeschichtlerin: &#8222;Man kann gar nicht gebildet genug sein, um Comics zu \u00fcbersetzen.&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2192 <a href=\"http:\/\/www.faz.net\/s\/Rub117C535CDF414415BB243B181B8B60AE\/Doc~E615AB2A7EF424016B4C00280C0845EB1~ATpl~Ecommon~Scontent.html\">Soviel wie die Pauker wu\u00dfte Erika Fuchs schon lange!<\/a> Ein Nachruf von Elke Heidenreich<br \/><br \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Grande Dame des deutschen Comics stirbt 98j\u00e4hrig. Sie wurde 1951 Chefredakteurin der &#8222;Mickey Mouse&#8220; und bescherte uns als \u00dcbersetzerin (Neo)Klassiker wie Tick, Trick und Tracks &#8222;Wir wollen sein ein einig Volk von Br\u00fcdern, in keiner Not uns waschen und Gefahr!&#8220;, Daniel D\u00fcsentriebs &#8222;Dem Ingeni\u00f6r ist nichts zu schw\u00f6r&#8220; und &#8222;Erikative&#8220; wie &#8222;Denk&#8220;, &#8222;Gr\u00fcbel&#8220; oder [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[900],"tags":[],"class_list":["post-14055","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-memoriam"],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"mitty","author_link":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/author\/walt_mitty\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14055"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14055\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}