{"id":16290,"date":"2005-12-15T09:51:22","date_gmt":"2005-12-15T09:51:22","guid":{"rendered":"http:\/\/hinternet.de\/blog\/2005\/12\/noch-mehr-importe\/"},"modified":"2022-06-12T21:44:05","modified_gmt":"2022-06-12T19:44:05","slug":"noch-mehr-importe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/2005\/12\/noch-mehr-importe\/","title":{"rendered":"Noch mehr Importe?"},"content":{"rendered":"\n<p>Ja, das ist verdienstvoll: Ekkehard Kn\u00f6rers neue Kolumne \u2192<a href=\"http:\/\/www.alligatorpapiere.de\/Translate-this.html\">&#8222;Translate this!&#8220;<\/a> bei den Alligatorpapieren. Wir kriegen halt nicht alles Gute aus dem Englischen, manches harrt noch immer seiner \u00dcbersetzung. <\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>&#8222;Watching the detectives&#8220;-Lesern kommt das ja bekannt vor, schlie\u00dflich widmet sich hier der gute Bernd in sch\u00f6ner Regelm\u00e4\u00dfigkeit auch dem noch nicht Eingedeutschten. Nur \u2192<a href=\"http:\/\/www.krimiblog.de\/?p=337\">Herr Menke<\/a>, wer auch sonst, muss mal wieder st\u00e4nkern und zeiht Kn\u00f6rer der Schw\u00e4chung des deutschen Krimibinnenmarktes. Die Strategie ist so eindeutig wie perfide: Die Alligatorpapiere bekommen ihren &#8222;Glauser&#8220; aberkannt, der wiederum Herrn Menke im Nachhinein verliehen wird. Herr Menke wird Ehrenmitglied beim Syndikat, schlie\u00dflich dessen Vorsitzender und schreibt einen Regionalkrimi, &#8222;Lauer Sand im Sauerland&#8220;. Und alles ist gut.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ja, das ist verdienstvoll: Ekkehard Kn\u00f6rers neue Kolumne \u2192&#8222;Translate this!&#8220; bei den Alligatorpapieren. Wir kriegen halt nicht alles Gute aus dem Englischen, manches harrt noch immer seiner \u00dcbersetzung.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[1070],"tags":[],"class_list":["post-16290","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-watching-the-detectives"],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"dpr","author_link":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/author\/dpr\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16290\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}