W\u00fcrde man den Inhalt von John Harveys neuem Roman \u201eSchrei nicht so laut\u201c nacherz\u00e4hlen, um danach zu betonen, man halte das Buch f\u00fcr sehr gelungen, ja, originell – es g\u00e4be wohl eine ganze Menge Unverst\u00e4ndnis zu ernten. Gelungen, mag sein; aber \u201eoriginell\u201c? Das was man von der Handlung und ihrer dramaturgischen Gestaltung zu berichten gehabt h\u00e4tte, w\u00e4re kaum \u00fcber das Aufz\u00e4hlen von Genre\u00fcblichem hinaus gekommen. Selbst den Schluss h\u00e4lt nur f\u00fcr \u00fcberraschend, wer noch nicht viele Krimis gelesen hat. Warum also ist \u201eSchrei nicht so laut\u201c ein Buch, das die Kriminalliteratur bereichert?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
An der Handlung kann es, wie gesagt, nicht liegen. Detective Frank Elder, seit geraumer Zeit Ruhest\u00e4ndler im idyllischen Cornwall, geschieden, eine Tochter, nimmt privat die Ermittlungen in einem ungel\u00f6sten Fall wieder auf. Vor vierzehn Jahren ist Susan Blacklock verschwunden, vieles deutet darauf hin, dass sie das Opfer zweier Killer wurde, die wegen eines \u00e4hnlichen Falles inhaftiert sind. Jetzt ist einer der beiden, Shane Donald, wieder auf freiem Fu\u00df. Elders Verdacht erh\u00e4rtet sich, als Donald gegen die Bew\u00e4hrungsauflagen verst\u00f6\u00dft und verschwindet. Als dann die junge Emma Harrison auf \u00e4hnlich bestialische Art wie damals get\u00f6tet wird und man Donald ganz in der N\u00e4he des Tatorts gesehen hat, sind auch die letzten Zweifel an seiner T\u00e4terschaft ausger\u00e4umt. Bevor Elder den Verd\u00e4chtigen jedoch fassen kann, wird seine eigene Tochter entf\u00fchrt…<\/p>\n\n\n\n
Kennen wir alles so oder \u00e4hnlich. Das Besondere bei Harvey ist zun\u00e4chst die Perfektion, mit der er sein Handwerk beherrscht. Selten liest man Dialoge von solcher Pr\u00e4zision und Stimmigkeit, man m\u00f6chte sie beinahe dreidimensional nennen, da sie nicht nur Informationen, sondern auch die Seelenlage der Sprecher und das Unausgesprochene zwischen ihnen an den Leser weitergeben. Harvey ist kein Erkl\u00e4rer; er konstruiert sein Personal aus dem, was er tut, er montiert geschickt und erspart sich so die \u00fcblichen Wortgewaltigkeiten, mit denen weniger begabte AutorInnen \u201eTiefe\u201c in ihre Texte zu bringen trachten.<\/p>\n\n\n\n
\u201eSchrei nicht so laut\u201c wird \u00fcberwiegend aus der Sicht Elders und seines Widerparts Donald erz\u00e4hlt. Verbunden sind beide Perspektiven durch einen roten Faden, das Leitthema des Buches: Wie repariert man in Unordnung geratene Biografien oder verhindert, dass sie \u00fcberhaupt in Unordnung geraten? Wir begegnen in \u201eSchrei nicht so laut\u201c auf Schritt und Tritt solchen kaputten Lebensl\u00e4ufen, seien es die der Eltern der Opfer oder der Polizisten und ihrer Familien. Elder ist angetreten, \u201edie Dinge wieder in Ordnung zu bringen\u201c. Auch Shane Donald, immer noch in den Klauen seiner schaurigen Kindheit und Jugend, versucht sich als Reparateur des eigenen Lebens, ger\u00e4t an Angel, der es nicht weniger schlimm ergangen ist, doch beide scheitern, wie nicht anders zu erwarten. Am Ende ist auch Elders Illusion dahin, ein weiteres Leben traumatisiert; Harmonie zeigt sich ironischerweise nur dort, wo man sie zuletzt vermutet h\u00e4tte — aber das lese jeder selbst.<\/p>\n\n\n\n
\u201eSchrei nicht so laut\u201c ist ein Kriminalroman, der eindrucksvoll beweist, dass die in letzter Zeit vielbeschworene \u201eErneuerung\u201c, ja, \u201eLiterarisierung\u201c des Genres vor allem aus diesem selbst heraus bewerkstelligt werden kann. Handwerk und Techniken sind noch nicht ausgesch\u00f6pft, selbst wenn alle Geschichten schon erz\u00e4hlt sein sollten, bleibt doch das WIE als eine Herausforderung an die AutorInnen. John Harvey macht sich mit \u201eSchrei nicht so laut\u201c um das Genre verdient, weil er sein Potential zu nutzen versteht. Manchmal wird etwas schon erneuert, indem man es einfach besser macht.<\/p>\n\n\n\n
John Harvey: Schrei nicht so laut.
dtv 2007 (Original: \u201eFlesh and blood\u201c, 2004, deutsch von Sophie Kreuzfeldt).
448 Seiten. 9,90 \u20ac<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W\u00fcrde man den Inhalt von John Harveys neuem Roman \u201eSchrei nicht so laut\u201c nacherz\u00e4hlen, um danach zu betonen, man halte das Buch f\u00fcr sehr gelungen, ja, originell – es g\u00e4be wohl eine ganze Menge Unverst\u00e4ndnis zu ernten. Gelungen, mag sein; aber \u201eoriginell\u201c? Das was man von der Handlung und ihrer dramaturgischen Gestaltung zu berichten gehabt […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[1070],"tags":[],"class_list":["post-17449","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-watching-the-detectives"],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"dpr","author_link":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/author\/dpr\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17449"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17449\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}