Der Grafit Verlag w\u00e4re gut beraten, jener Person, die f\u00fcr die Akquise finnischer Kriminalromane zust\u00e4ndig ist, eine ordentliche Gehaltserh\u00f6hung zu gew\u00e4hren. Denn nach dem respektablen Harry Nyk\u00e4nen und dem kaum noch zu \u00fcbertreffenden Pentti Kirstil\u00e4 flattert uns aus Dortmund nun Matti R\u00f6nk\u00e4 ins Haus \u2013 und \u00fcberzeugt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Viktor K\u00e4rpp\u00e4 nennt sich \u201ePrivatdetektiv\u201c, ist jedoch bei genauerem Hinsehen eher ein zwielichtiger Handlanger des organisierten Verbrechens, das sich nach dem Zerfall der Sowjetunion in Finnland etablieren konnte. Estnische und russische Ganoven zumeist sind es, die schwunghaften Handel mit allerhand Ware treiben, mal in die eine, mal in die andere Richtung, Frauen f\u00fcr Finnland, Luxusartikel f\u00fcr Russland, Rauschgift f\u00fcr die ganze Welt. K\u00e4rpp\u00e4 ist f\u00fcr den Job pr\u00e4destiniert. Er stammt aus dem russischen Teil Kareliens, ist also finnischen Ursprungs und kennt ein Menge harter Burschen, f\u00fcr die er Botendienste und Recherchen \u00fcbernimmt. Einen Verbrecher mag man ihn nicht schimpfen, weit davon entfernt ist er aber kaum.<\/p>\n\n\n\n
In \u201eDer Grenzg\u00e4nger\u201c bringt ihn ironischerweise ein \u201eehrlicher Job\u201c in einige Bedr\u00e4ngnis. Er soll die estnische Ehefrau eines finnischen Antiquars aufsp\u00fcren; sie ist verschwunden, einfach so. Was die Sache kompliziert: Ihr Bruder ist ein gro\u00dfes Tier im organisierten Verbrechen und gar nicht begeistert von den Aktivit\u00e4ten dieses Schn\u00fcfflers. \u00dcberhaupt ist die Szene unruhig geworden. Irgend jemand spielt falsch, h\u00e4lt sich nicht an die Regeln.<\/p>\n\n\n\n
Aber nicht die Krimihandlung ist es zuv\u00f6rderst, die R\u00f6nk\u00e4s mit dem \u201eFinnischen Krimipreis 2006\u201c geehrtes Buch aus dem Allerlei der nun schon in jeden abgelegenen skandinavischen Winkel vorgesto\u00dfenen \u201eschwedischen Schule\u201c hebt. Turbulent geht es zu, ger\u00e4tselt werden darf \u2013 im Mittelpunkt jedoch steht dieser Viktor K\u00e4rpp\u00e4, ein Finne, der immer noch Russe ist, aber eben nicht mehr so richtig, \u201eGrenzg\u00e4nger\u201c eben. Was das hei\u00dft, erkl\u00e4rt uns R\u00f6nk\u00e4 nicht larmoyant, er zeigt es uns einfach. In einer schn\u00f6rkellosen, fast lakonischen Sprache er\u00f6ffnet sich eine Szenerie, wie man sie im Europa der zerfallenden Staatsgebilde und offenen Grenzen inzwischen vielerorts besichtigen kann. Hin und her gerissene Menschen, die sich durchschlagen, gefesselt an ihre alten Wurzeln, unf\u00e4hig, neue zu schlagen.<\/p>\n\n\n\n
Kein \u00fcbliches weinerliches Lamentieren, keine grobmaschigen politisch-gesellschaftlichen Analysen. K\u00e4rpp\u00e4 geht einfach seinen Weg. In einem so unterhaltsamen wie aktuellen Kriminalroman, dessen Autor seine reichlich vorhandenen M\u00f6glichkeiten gezielt nutzt. Noch einmal: Geben Sie Gehaltserh\u00f6hung, Dr. Boo\u00df!<\/p>\n\n\n\n
Matti R\u00f6nk\u00e4: Der Grenzg\u00e4nger.
Grafit 2007
(Original: \u201eTappajan n\u00e4k\u00f6inen mies\u201c, 2002, deutsch von Gabriele Schrey-Vasara).
222 Seiten. 17,90 \u20ac<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Der Grafit Verlag w\u00e4re gut beraten, jener Person, die f\u00fcr die Akquise finnischer Kriminalromane zust\u00e4ndig ist, eine ordentliche Gehaltserh\u00f6hung zu gew\u00e4hren. Denn nach dem respektablen Harry Nyk\u00e4nen und dem kaum noch zu \u00fcbertreffenden Pentti Kirstil\u00e4 flattert uns aus Dortmund nun Matti R\u00f6nk\u00e4 ins Haus \u2013 und \u00fcberzeugt.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[1070],"tags":[],"class_list":["post-17578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-watching-the-detectives"],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"dpr","author_link":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/author\/dpr\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17578\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}