Maitre Christophe Leibowitz-Berthier sitzt in der Klemme und freut sich dr\u00fcber. Er hat einem M\u00f6rder zur Flucht aus dem Gef\u00e4ngnis verholfen, das ihn nun bis auf weiteres selbst beherbergt, w\u00e4hrend auf einem Schweizer Nummernkonto 2 Millionen Euro auf den abwegigen Advokaten warten. Das Honorar f\u00fcr die Fluchthilfe sei ihm geg\u00f6nnt, denn unser Maitre hat als Pflichtverteidiger osteurop\u00e4ischer Luden und nordafrikanischer Kleindealer bisher nur die Brosamen vom \u00fcppig gedeckten Tisch des Justizsapparates abgreifen k\u00f6nnen. Aber nat\u00fcrlich gibt es eine kleine Komplikation. Der Auftraggeber will den Maitre aus Rachegr\u00fcnden um die Ecke bringen. Gottseidank gelingt das nicht, denn Leibowitz-Berthier ist ein rechter Schelm.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Schelm: das ist unser Stichwort. Kurzrezension gef\u00e4llig? Hannelore Cayres \u201eLumpenadvokat\u201c, das erste von vier geplanten Abenteuern mit Leibowitz-Berthier, ist ein \u201eSchelmenroman\u201c voller derbhumoriger \u00dcberdrehtheit, dramaturgisch geschickt inszeniert und rasant auf nicht einmal 150 Seiten \u00fcber die B\u00fchne gebracht.<\/p>\n\n\n\n
Aber es ist eine Trag\u00f6die mit diesen Schelmenromanen. Irgendwer (besagter \u201eSchelm\u201c) laviert sich mit allen Tricks und Kniffen durchs Leben, erst tumb, dann clever, bis er schlie\u00dflich erkennen muss, wie sehr sie einem doch grausen muss, die Welt. Das ist das \u201eSimplizissimus\u201c-Muster, doch wie viele andere Muster auch taugt es zu allerlei Etikettenschwindel, zuv\u00f6rderst den des Klamauks, der sich zur intellektuellen Legitimierung noch das Sublabel \u201eGesellschaftssatire\u201c auf den Korpus pappt.<\/p>\n\n\n\n
Oberfl\u00e4chlich betrachtet, besitzt \u201eDer Lumpenadvokat\u201c s\u00e4mtliche Ingredienzien eines w\u00e4ssrigen Schelmenromans. Leibowitz-Berthier bewegt sich durch eine Karikatur von Rechtswesen, das mit \u201eRecht\u201c nur noch etymologisch weitl\u00e4ufig verwandt sein kann. Es degeneriert zu nennen, w\u00e4re beinahe zu nachsichtig. Maitre Christophe hat von Anfang an keine Chance, in eines der \u201eNetzwerke\u201c zu gelangen, die f\u00fcr Karrieren in diesem Rechtssystem unabdingbar sind. Er ist kleinb\u00fcrgerlicher Herkunft, Jude obendrein, ein von Natur aus Ge\u00e4chteter, der sich auf der untersten Ebene des Verbrechens zu bewegen hat und die h\u00f6heren nur als Domestik und willf\u00e4hriger Narr der Bosse kennen lernt.<\/p>\n\n\n\n
Aber genau dieser Narr ist Leibowitz-Berthier keineswegs. Er wei\u00df, in welcher Welt er zu Hause ist und auch, dass nur der seine Haut rettet, der sich der Mittel seiner Gegner bedient. Das ist manchmal durchaus lustig, klamaukig gar, steht aber immer im Kontext einer geradezu sklavischen Abh\u00e4ngigkeit von den \u201eVerh\u00e4ltnissen\u201c. Erlaubt sich Leibowitz-Berthier so etwas wie Ehrlichkeit, hat er sofort verloren. Entwicklung (Unschuld \u2013 sich durchschlagen \u2013 Einsicht und Abkehr), wie sie der \u201eSchelmenroman\u201c vorsieht, ist also nicht m\u00f6glich. Dadurch entsteht eine abstrakte, via \u00dcbertreibung gebildete Kategorie, von der sich jeder Leser sehr leicht seine Wirklichkeit ableiten kann. Und sp\u00e4testens dann erkennt man im Schelmen den armen Tropf und in seiner Lustigkeit den traurigen Kern.<\/p>\n\n\n\n
Aber selbstverst\u00e4ndlich l\u00e4sst sich \u201eDer Lumpenadvokat\u201c auch als kurzweiliger, spannender Krimi lesen. Was vor allem am kompositorischen Geschick der Autorin liegt, die den Plot teilt (Hergang der Gefangenenbefreiung \u2013 Leibowitz-Berthiers Kampf gegen die Bedrohung) und parallel zu einander entwickelt. So oder so oder so wie so: ein lesenswertes Buch.<\/p>\n\n\n\n
Hannelore Cayre: Der Lumpenadvokat.
Unionsverlag (metro) 2007
(Original: \u201eCommis d\u2019office\u201c, deutsch von Stefan Linster).
160 Seiten. 12,90 \u20ac<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Maitre Christophe Leibowitz-Berthier sitzt in der Klemme und freut sich dr\u00fcber. Er hat einem M\u00f6rder zur Flucht aus dem Gef\u00e4ngnis verholfen, das ihn nun bis auf weiteres selbst beherbergt, w\u00e4hrend auf einem Schweizer Nummernkonto 2 Millionen Euro auf den abwegigen Advokaten warten. Das Honorar f\u00fcr die Fluchthilfe sei ihm geg\u00f6nnt, denn unser Maitre hat als […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[1070],"tags":[],"class_list":["post-17888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-watching-the-detectives"],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"dpr","author_link":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/author\/dpr\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17888"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17888\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}