Die amerikanische Autorin Joan Brady hat im au\u00dfergerichtlichen Vergleich mit einer Schuhfabrik 115.000 $ Schmerzensgeld erhalten. Giftige D\u00e4mpfe der in der Nachbarschaft ans\u00e4ssigen Firma hatten Frau Brady gesundheitlich so beeintr\u00e4chtigt, dass sie nicht mehr schreiben konnte. Nein, korrigiere…<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
„She told The Times that the fumes were so bad that she was unable to concentrate on writing her highbrow novel, Cool Wind from the Future, and instead wrote a brutal crime story, Bleedout, which she found easier. The violent plot of the book also allowed her to vent her frustrations on the factory and South Hams District Council, which failed initially to detect the smells. According to Nielsen Book-scan, Bleedout has sold a respectable 10,000 copies. „<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Oder auf gut Deutsch: Die giftigen D\u00e4mpfe erlaubten es Frau Brady nicht, Hochliteratur („highbrow novel“) zu verfassen, f\u00fcr einen Krimi hat es aber gerade noch so gereicht. Den sie nebenbei auch nutzen konnte, ihre Aggressionen abzubauen. Als Freund der Kriminalliteratur fordere ich hiermit unsere Schuh- und anderen Fabriken zu gesteigertem Aussto\u00df giftiger D\u00e4mpfe auf. Den AutorInnen bringt es Schmerzensgeld, den LeserInnen hoffentlich lesenswerte Krimis.<\/p>\n\n\n\n