{"id":21105,"date":"2008-06-10T10:42:29","date_gmt":"2008-06-10T10:42:29","guid":{"rendered":"http:\/\/hinternet.de\/blog\/2008\/06\/bad-translations\/"},"modified":"2022-06-15T02:36:14","modified_gmt":"2022-06-15T00:36:14","slug":"bad-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/2008\/06\/bad-translations\/","title":{"rendered":"Bad translations"},"content":{"rendered":"\n<p>Auch Celil Oker blieb es nicht erspart, auf dem Vernehmungsstuhl Platz zu nehmen und sich den \u2192<a href=\"http:\/\/www.alligatorpapiere.de\/befragungoker-celil.html\">&#8222;Befragungen&#8220;<\/a> des Duos Lehmer-Kerkloh \/ Przybilka zu stellen. What is your favorite drink, your favorite dish, your favorite clothes? Business as usual. Aber dann sagt er doch was Wichtiges:<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8222;I try to follow Thomas W\u00f6rtche&#8217;s articles from time to time, via very bad translations by the translation machines on the internet.&#8220;<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ja, ja, immer sinds die Maschinen, immer wird auf dem Internet rumgehackt! Dabei ist &#8222;dirty juvenile swine stuff&#8220; f\u00fcr \u2192<a href=\"http:\/\/www.kaliber38.de\/woertche\/leichneu.htm\">&#8222;Ferkelkram&#8220;<\/a> doch gar nicht so schlecht, oder?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auch Celil Oker blieb es nicht erspart, auf dem Vernehmungsstuhl Platz zu nehmen und sich den \u2192&#8222;Befragungen&#8220; des Duos Lehmer-Kerkloh \/ Przybilka zu stellen. What is your favorite drink, your favorite dish, your favorite clothes? Business as usual. Aber dann sagt er doch was Wichtiges:<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[1070],"tags":[],"class_list":["post-21105","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-watching-the-detectives"],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"dpr","author_link":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/author\/dpr\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21105\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}