{"id":21134,"date":"2008-06-29T07:50:47","date_gmt":"2008-06-29T07:50:47","guid":{"rendered":"http:\/\/hinternet.de\/blog\/2008\/06\/krimiwelt-bestenliste-juli-2008-und-offene-fragen\/"},"modified":"2022-06-06T20:58:32","modified_gmt":"2022-06-06T18:58:32","slug":"krimiwelt-bestenliste-juli-2008-und-offene-fragen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/2008\/06\/krimiwelt-bestenliste-juli-2008-und-offene-fragen\/","title":{"rendered":"Krimiwelt-Bestenliste Juli 2008 &#8211; und offene Fragen"},"content":{"rendered":"\n<p>Die &#8211; inhaltlich unver\u00e4chtliche &#8211; Juli-Bestenliste habe, so \u2192<a href=\"http:\/\/blogs.arte.tv\/Krimitagebuch\/frontUser.do;jsessionid=4F7332121D70913754AE22ACF1178769?method=getPost&amp;postId=42691&amp;blogName=Krimitagebuch\">Initiator Gohlis<\/a>, <em>&#8222;die Grenzen ausgelotet&#8220;<\/em>. Nun &#8211; nicht ganz. Auf eine noch nicht eindeutig gezogene Grenze macht \u2192<a href=\"http:\/\/www.krimiblog.de\/1032\/krimiwelt-bestenliste-fur-juli-2008.html\">jener Kollege hier<\/a> aufmerksam (bei dem man auch die aktuelle Liste betrachten kann), wenn er zu bedenken gibt, dass die Praxis, keine WIEDERver\u00f6ffentlichungen zu ber\u00fccksichtigen, im Falle des Neueinsteigers Rex Miller (&#8222;Fettsack&#8220;) nicht beachtet wurde. Das Werk ist 1987 schon einmal erschienen und jetzt in einer &#8222;vollst\u00e4ndigen Neu\u00fcbersetzung&#8220; zum zweiten Mal. Okay.<\/p>\n\n\n\n<p>Das allerdings ist eine eindeutige Benachteiligung von deutschsprachigen Krimis, die ja in der Regel nicht \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen, dieses Hintert\u00fcrchen also verschlossen finden. Oder gen\u00fcgt in Zukunft ein Hinweis wie &#8222;Endlich vern\u00fcnftig lektoriert&#8220; oder &#8222;Jetzt auch mit korrekten Konjunktiven!&#8220;, um einst ignorierte Deutschkrimiprodukte doch noch in die Charts zu hieven? Die Nichtber\u00fccksichtigung deutschsprachiger Titel in der aktuellen Bestenliste hat aber nichts mit diesem Handicap zu tun. Sie geht v\u00f6llig in Ordnung, denn das erste Halbjahr war aus Sicht einheimischer Schaffender eher ein Trauerhalbjahr.<\/p>\n\n\n\n<p>Spannender wird eine zweite Grenze. Ber\u00fccksichtigt die Bestenliste lediglich &#8222;Krimis&#8220; oder sch\u00fcrft sie auf dem weiteren Feld der Kriminal-Literatur? Dort also, wo nicht nur belletristische Fiktion entsteht? Und hei\u00dft &#8222;Erstver\u00f6ffentlichung&#8220;, dass etwas zum ersten Mal in BUCHFORM vorliegen muss, aber durchaus schon z.B. in Zeitungen abgedruckt gewesen sein kann &#8211; oder im Radio zu h\u00f6ren? Oder gelten solche erstmals zwischen zwei Buchdeckel gepressten Arbeiten automatisch als &#8222;Wiederver\u00f6ffentlichung&#8220; und m\u00fcssen folglich drau\u00dfen bleiben? Das ist neuerdings keine theoretische Frage mehr, wie aufmerksame LeserInnen dieses Blogs wissen. Mal sehen, wie sie in praxi beantwortet wird.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die &#8211; inhaltlich unver\u00e4chtliche &#8211; Juli-Bestenliste habe, so \u2192Initiator Gohlis, &#8222;die Grenzen ausgelotet&#8220;. Nun &#8211; nicht ganz. Auf eine noch nicht eindeutig gezogene Grenze macht \u2192jener Kollege hier aufmerksam (bei dem man auch die aktuelle Liste betrachten kann), wenn er zu bedenken gibt, dass die Praxis, keine WIEDERver\u00f6ffentlichungen zu ber\u00fccksichtigen, im Falle des Neueinsteigers Rex [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[1070],"tags":[],"class_list":["post-21134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-watching-the-detectives"],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"dpr","author_link":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/author\/dpr\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21134\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}