{"id":2671,"date":"2007-02-11T04:16:53","date_gmt":"2007-02-11T04:16:53","guid":{"rendered":"http:\/\/mitty.de\/frlc\/2007\/02\/11\/wider-die-gleichmacherei\/"},"modified":"2022-05-14T01:36:34","modified_gmt":"2022-05-13T23:36:34","slug":"wider-die-gleichmacherei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/2007\/02\/wider-die-gleichmacherei\/","title":{"rendered":"Wider die Gleichmacherei"},"content":{"rendered":"\n<p>aus einem Beitrag in der Wochenendausgabe der S\u00fcddeutschen von Dirk Stempel, im Hanser-Verlag f\u00fcr Rechte und Lizenzen zust\u00e4ndig, zum aktuellen &#8222;\u00dcbersetzerstreit&#8220;:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Die H\u00f6he des Seitenhonorars. Es war bisher frei verhandelbar zwischen \u00dcbersetzer und Auftraggeber und wird bestimmt unter anderem durch das Medium, f\u00fcr das \u00fcbersetzt wird (Hardcover, Taschenbuch, Presse, Funk&#8230;), durch die Qualit\u00e4t der Gesch\u00e4ftsbeziehung und nat\u00fcrlich durch den Text selbst. Denn es wird auch zuk\u00fcnftig ein Unterschied sein zwischen einem Text von Celan und einem Kriminalroman.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>aus einem Beitrag in der Wochenendausgabe der S\u00fcddeutschen von Dirk Stempel, im Hanser-Verlag f\u00fcr Rechte und Lizenzen zust\u00e4ndig, zum aktuellen &#8222;\u00dcbersetzerstreit&#8220;: Die H\u00f6he des Seitenhonorars. Es war bisher frei verhandelbar zwischen \u00dcbersetzer und Auftraggeber und wird bestimmt unter anderem durch das Medium, f\u00fcr das \u00fcbersetzt wird (Hardcover, Taschenbuch, Presse, Funk&#8230;), durch die Qualit\u00e4t der Gesch\u00e4ftsbeziehung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[1070],"tags":[2837,2838,2752],"class_list":["post-2671","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-watching-the-detectives","tag-bezahlung","tag-honorar","tag-uebersetzer"],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/author\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2671\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}