{"id":2776,"date":"2005-07-08T01:26:52","date_gmt":"2005-07-08T01:26:52","guid":{"rendered":"http:\/\/mitty.de\/frlc\/2005\/07\/08\/bersetzungsfeinheiten\/"},"modified":"2022-06-06T02:31:20","modified_gmt":"2022-06-06T00:31:20","slug":"bersetzungsfeinheiten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/2005\/07\/bersetzungsfeinheiten\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungsfeinheiten"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image is-style-default\"><figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" src=\"\/images\/drzapp_logo.gif\" alt=\"\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>In den Sat.1 Nachtnachrichten konnte man sehen, wie sich Condoleezza Rice in der britischen Botschaft in Washington in eine Kondolenzbuch eintrug. Obwohl sie bestimmt in der Schule nie eine 1 in Schrift hatte war ihr Text klar zu erkennen:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>&#8222;They will not have died in vain&#8220; <\/em><\/p>\n\n\n\n<p>und Sat.1 \u00fcbersetzte gleich f\u00fcr uns:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>&#8222;Ihr Tod wird nicht unges\u00fchnt bleiben&#8220;.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-default\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"\/images\/random\/197.gif\" alt=\"\"\/><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In den Sat.1 Nachtnachrichten konnte man sehen, wie sich Condoleezza Rice in der britischen Botschaft in Washington in eine Kondolenzbuch eintrug. Obwohl sie bestimmt in der Schule nie eine 1 in Schrift hatte war ihr Text klar zu erkennen: &#8222;They will not have died in vain&#8220; und Sat.1 \u00fcbersetzte gleich f\u00fcr uns: &#8222;Ihr Tod wird [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1813,1814,358,1237,612,75],"class_list":["post-2776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drzapp","tag-anschlag","tag-condoleezza-rice","tag-london","tag-sat1","tag-terror","tag-ubersetzung"],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"Dr. Zapp","author_link":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/author\/dr-zapp\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2776\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hinternet.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}