Oder: Wie soll das noch enden, wenn arrivierte deutsche Krimiautorinnen jetzt schon auf „Amerikanisch“ schreiben und sich ausgerechnet von Andrea Fischer zurück in ihre Muttersprache übersetzen lassen? Ein schlichtes und verzeihliches Versehen des schweizer Nachrichtenmagazins →„Facts“? Ja, wollen wir doch hoffen. Aber für einen gesunden Lacher war dieser Zufallsfund schon gut.