20 Jahre „Die Simpsons“ als eigenständige Fernsehserie – zu diesem Jubiläum listet das Fernsehlexikon von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier gute Gründe, die frühen Simpsons-Folgen vielleicht doch besser im Original zu sehen: die 10 schlimmsten Übersetzungsfehler
Schlagwort: Simpsons
Die Last mit der Fremdsprache
Bei den Simpsons wird es demnächst eine Schwulen-Ehe geben. Mit dieser Ankündigung haben Matt Groening und co. schon mal für einigen Pressewirbel gesorgt. Auch in Deutschland. Wer genau von wem abgeschrieben hat wissen wir nicht, aber wie in dem → Artikel im österreichischen Standard (ähnlich auch in einer → Meldung der Netzeitung) steht auch auf einigen anderen Seiten zu lesen, Homer würde „via Internet Minister“ werden.
Weiterlesen