Es hat geblasen

Auch wer kein Fan des Bollywood-Kinos ist könnte an → dieser DVD-Kritik des Films „Parineeta“ seinen Spaß haben. Zumindest die → Untertitel haben die Klasse von Gebrauchsanweisungen koreanischer Haartrockner und eignen sich auch für lustige Quizspiele: was könnte „…hat es zugestöpselt und Schwule! Es hat geblasen!“ wohl im Original bedeutet haben?